TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1986-07-29

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

EASF

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2001-04-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
CONT

The thought experiments are concerned with the behavior of two types of helium atoms, denoted3He4He. These two types differ only in the nature of their nuclei. The3He nucleus contains two protons and one neutron, whereas the4He nucleus contains two protons and two neutrons.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
CONT

L'autre isotope est l'hélium-3 (3He) qui ne comprend qu'un seul neutron et deux protons, de sorte que l'atome d'hélium-3 (3)He est un fermion. L'hélium-3 est très rare (un atome sur un million) et s'obtient en pratique de la désintégration du tritium, isotope instable de l'hydrogène utilisé principalement dans les [...] armes nucléaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
CONT

[...] dos clases de átomos de helio:3He y4He, que se distinguen por la naturaleza de sus núcleos. El núcleo de3He contiene dos protones y un neutrón; el de4He, dos protones y dos neutrones. Ambos núcleos poseen, pues, el mismo número de protones, lo que indica que presentarán la misma carga eléctrica.

Delete saved record 2

Record 3 1999-06-15

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • United Trappers of Canada
  • Canada United Trappers of Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Key term(s)
  • Les Trappers Unis du Canada

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Official Documents
OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Documents officiels
OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1991-02-04

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Clothing (General)
OBS

Double pleated front and non-rolling waistband on women's trousers.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Vêtements (Généralités)
OBS

Les confectionneurs reçoivent des ceintures en rouleaux et aussi des lots de ceintures coupées à l'avance et emballées séparément. Les ceintures coupées sont prêtes à être montées sur les pantalons.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1990-12-11

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
DEF

Commission provisoire formée en attendant la constitution d'une commission définitive.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Parliamentary Language
OBS

Opposition Chief Whip: Used in both the House of Commons and the House of Lords of the United Kingdom Parliament.

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Vocabulaire parlementaire

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2001-05-22

English

Subject field(s)
  • Legal Actions
  • Tort Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Actions en justice
  • Droit des délits (common law)

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2013-09-05

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Office Equipment and Supplies
Universal entry(ies)
DND 377
form code, see observation
OBS

DND 377: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Book - Access Control Slip
  • DND377

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Équipement et fournitures de bureau
Entrée(s) universelle(s)
DND 377
form code, see observation
OBS

DND 377 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Livre - Formule de contrôle des entrées
  • DND377

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Of the Renfrew County & District Health Unit.

Key term(s)
  • Informed Consent
  • Informed Consent - Sexual Health Centre-6

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Du Bureau de santé du comté et du district de Renfrew.

Key term(s)
  • Consentement éclairé

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: